Expat Experience è un blog che racconta storie di espatrio.
È un luogo meraviglioso perché: è un luogo che ci permette di abbandonare la nostra poltrona, o la nostra stanza, per esplorare nuovi orizzonti e nuove prospettive.
E di fare questo attraverso la voce di una categoria molto speciale di viaggiatori: gli espatriati.
Il mio desiderio è quello dare voce alle narrazioni dei tantissimi italiani che vivono all’estero e di condividere questi incontri emozionanti con voi.
Se avete voglia di partire, di trasferirvi all’estero, di attraversare frontiere – reali o immaginarie: siete nel posto giusto!
La missione di Expat Experience è quella di raccontare, connettere, ispirare.
Come?
Raccontando storie di espatrio in modo autentico e coinvolgente;
Confrontando esperienze di espatrio;
Creando una comunità per chi desidera conoscere, crescere, approfondire.
Parte 1. Vi parlo di me
Chi sono: Francesca.
Esploratrice di luoghi e culture, narratrice di esperienze.
Qui: Expat. Blogger.
Adoro: viaggi, cultura, scrittura.
Il mio percorso:
Ho una formazione nel campo della traduzione. Con una grande passione per la lettura, la scrittura, viaggiare nel mondo.
Da sempre, apprendere le lingue straniere mi ha permesso di costruire ponti per esplorare nuovi paesi e culture in maniera più agevole, più fluida.
Mossa dalla curiosità, ho continuato a formarmi nell’ambito della didattica e delle digital humanities, due ambiti di studio che indagano (il primo) come insegnare e (il secondo) come applicare l’informatica alle scienze umane.
Avere l’opportunità di trasferire saperi e competenze è qualcosa di molto emozionante, a qualsiasi livello. Ho avuto la fortuna di sperimentarmi con un pubblico eterogeneo, per provenienza, età, profilo professionale, obiettivi.
Ho lavorato per parecchi anni nell’insegnamento delle lingue straniere. I miei allievi sono stati: bambini in età prescolare, ragazzi della scuola secondaria di primo e secondo grado, studenti delle scuole professionali e dei licei, in località di provincia o in grandi città, nei quartieri bene come nelle periferie disagiate. Inoltre, gli studenti universitari e gli apprendenti adulti.
In Italia e all’estero.
Per quanto riguarda l’insegnamento della traduzione, ho ricoperto diversi incarichi in ambito accademico e presso alcuni istituti per la formazione superiore.
Le mie esperienze:
Il lavoro in ambito educativo assomiglia al mestiere del traghettatore.
Si accolgono le persone in un luogo e si trasportano in un altro. A volte ci vogliono pochi giorni, a volte diversi anni. Talvolta si parte da giovani e ci si ritrova adulti insieme.
Lo stesso per il mestiere della traduzione. Si riceve un testo in una lingua e, con la decodifica, lo si trasferisce in un’altra. Un’altra lingua, che è anche un’altra cultura e (spesso) una diversa realtà.
Un altro punto di interesse molto forte per me è l’incontro con le persone.
Incrociare nuovi sguardi è elettrizzante. Scambiare parole è come creare un canale per scoprire universi sconosciuti, prospettive originali, nuove visioni del mondo.
Il mio progetto:
Expat Experience è il mio progetto personale, nato con l’obiettivo di allestire uno spazio in cui confrontarci: sulle sfide e sui punti di forza della vita all’estero.
Expat Experience si propone di raccontare la ricchezza e la complessità delle esperienze di chi ha scelto di chiamare casa un paese straniero.
Expat Experience è anche un’opportunità per scavare sotto la superficie: per sporcarsi, contaminando le nostre origini, la nostra cultura, le nostre abitudini.
Expat Experience è un’occasione per conoscere le esperienze degli altri. E per allargare il nostro spazio di confort. Per andare oltre.
La mia attitude:
Lasciarsi attrarre e ispirare dalle esperienze altrui è il mio atteggiamento preferito.
Credo che non ci sia nulla di più ispirante della scoperta di un percorso che ci porta verso qualcosa di nuovo. E spesso, i nostri traghettatori, sono le persone che hanno compiuto – prima di noi – un viaggio o un’esperienza che ci interessa.
Expat Experience celebra la diversità, la curiosità e la crescita personale. Intende creare consapevolezza, attraverso lo sguardo di chi ha osato oltrepassare i confini geografici per abbracciare un mondo più vario.
Che cosa troverete:
Attraverso Expat Experience, mi impegno a dare voce alle narrazioni degli italiani che vivono all’estero, unendo forme narrative come la scrittura, le interviste video e i podcast.
Questo blog è anche una sorta di sperimentazione creativa.
Infatti, Expat Experience tenta di unire diverse espressioni narrative: la scrittura – negli articoli, la narrativa visuale – attraverso le video interviste, e la narrativa uditiva – attraverso i podcast.
Vorrei valorizzare:
Panorami, immagini, luoghi inaspettati.
Storie autentiche, persone, riflessioni sulla vita all’estero.
Talenti, audacia, incontri, sogni.
Letture, risorse e informazioni per approfondire la tematica dell’espatrio.
Esplorate il blog, lasciate i vostri commenti, condividete le vostre storie e siate parte di questa comunità di viaggiatori, sognatori, esploratori, lettori e narratori appassionati!
Parte 2. Vi parlo dell’esperienza di espatrio
Che cosa significa espatriare?
Di seguito sono elencate alcune tappe comuni che molte persone affrontano quando cominciano ad avvertire il desiderio di partire verso l’estero.
- Ricerca e pianificazione
Prima di partire, è importante fare ricerche approfondite sul paese di destinazione. Questo può includere l’apprendimento della lingua, la comprensione della cultura, l’analisi delle opportunità di lavoro e il calcolo del costo della vita.
- Documenti e visti
È essenziale assicurarsi di avere tutti i documenti necessari per espatriare legalmente nel nuovo paese. Ciò può includere: un passaporto valido, un visto, un permesso di soggiorno o di lavoro, e tutta una serie di altri documenti anagrafici pertinenti.
- Alloggio e trasferimento
Prima dell’arrivo nel nuovo paese, è consigliabile organizzare un alloggio temporaneo e pianificare il trasferimento dei propri effetti personali. Questo può includere la ricerca di appartamenti in affitto o l’organizzazione di un domicilio temporaneo, presso conoscenti, hotel o bed and breakfast. Talvolta, è possibile affidarsi a un’agenzia di rilocazione.
- Burocrazia
Una volta sul posto, potrebbe essere necessario affrontare una serie di questioni burocratiche, come l’apertura di un conto bancario locale, l’iscrizione all’AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero), l’ottenimento di un codice fiscale locale, l’affiliazione al sistema sanitario, ecc.
- Lingua e cultura
Una parte fondamentale dell’adattamento in un nuovo paese è l’apprendimento della lingua locale e la comprensione della cultura. Questo può richiedere tempo e sforzi, ma è cruciale per integrarsi nella nuova comunità e sentirsi a proprio agio nel nuovo ambiente.
- Fare rete
Cercare di stabilire connessioni sociali nel nuovo paese è fondamentale. Questo può significare partecipare a eventi, frequentare corsi di lingua, sport, hobby, unirsi a gruppi o associazioni che condividono i propri interessi, anche tramite le applicazioni per socializzare o stringere amicizie.
- Vita quotidiana
Una volta superate le prime fasi dell’espatrio, è importante concentrarsi sull’adattamento alla vita quotidiana nel nuovo paese. Adattarsi a nuove abitudini può significare familiarizzare con una diversa gestualità, con gli orari, la cucina locale, i trasporti pubblici, il sistema sanitario, i riti o le consuetudini di altre regioni del mondo.
- Affrontare le sfide e cercare supporto
Espatriare può comportare numerose sfide pratiche ed emotive. È importante essere disposti ad affrontare queste sfide e cercare supporto quando necessario. Per alcuni questo può tradursi in una richiesta di aiuto rivolta ad amici, familiari o professionisti, come ad esempio consulenti espatriati, coach o terapisti.
Queste sono soltanto alcune delle tappe che molti affrontano durante il percorso di espatrio e adattamento in un nuovo paese.
Ogni Expat Experience è unica e individuale e il processo di adattamento può variare notevolmente da persona a persona.
Tuttavia, leggere, informarsi, scambiare opinioni, prepara l’esperienza di espatrio, consentendo una transizione più agevole e un’integrazione più efficace nel nuovo paese.
E per chi vive già all’estero?
Per chi vive già all’estero, scoprire narrazioni di espatrio può costituire un’opportunità di confronto e rendere l’Expat Experience meno solitaria.
Frequentare un blog di resoconti di esperienze, rappresenta un’incredibile opportunità di condivisione: di conoscenze, di supporto emotivo, di ispirazione, di connessioni, di diversità.
Per tantissimi diversi motivi che provo ad elencare in ordine sparso:
- Condivisione di conoscenze e competenze
Le storie degli espatriati sono fonte di informazioni, consigli e suggerimenti su vari aspetti dell’espatrio. Permettono di trarre beneficio dal bagaglio di conoscenze degli altri. Alcune informazioni pratiche possono essere preziose per chi sta considerando di trasferirsi in un nuovo paese o per coloro che sono già espatriati: ad esempio in merito ad alloggio, ricerca di lavoro, istruzione, clima, adattamento culturale.
- Supporto emotivo
Espatriare può essere un’esperienza emozionante ma anche stressante. Un blog di esperienze di espatrio offre un luogo dove gli espatriati possono confrontarsi, trovare supporto e sentirsi parte di una comunità che conosce e capisce le sfide e le gioie dell’adattamento a un nuovo ambiente.
- Ispirazione e motivazione
Leggere le esperienze di successo di altri espatriati può motivare coloro che stanno pianificando o vivendo un espatrio. Oppure può dare senso alle esperienze vissute in prima persona. Sapere che altri hanno superato dubbi, momenti complicati e confusi, e che hanno saputo creare condizioni di vita soddisfacenti, o insperate, può aiutare a mantenere alta la fiducia e la determinazione.
- Creazione di connessioni
Un blog di esperienze di espatrio può aiutare a creare connessioni tra persone che condividono gli stessi interessi o che vivono situazioni analoghe. Queste connessioni possono portare a nuove amicizie, opportunità professionali e scambi culturali arricchenti.
- Promozione della diversità e dell’inclusione
Attraverso la narrazione di storie di espatrio, è possibile contribuire a promuovere la consapevolezza e l’apprezzamento della diversità culturale. Questo può favorire lo sviluppo di un ambiente più inclusivo e tollerante, sia tra gli espatriati stessi che nella società in generale.
- Apertura, libertà e indipendenza
La vita all’estero può fornire uno sguardo più ampio e globale sulla società, la politica, la cultura, l’economia. Questa consapevolezza di diverse realtà può contribuire a una visione del mondo più ricca e comprensiva.
- Qualità della vita
In alcuni casi, la vita all’estero può essere associata a una migliore qualità della vita, caratterizzata dall’accesso a servizi e sistemi sanitari efficienti, da un contesto urbano più sicuro o dove l’impatto ambientale è minore.
In altri casi, la vita all’estero può fornire una maggiore libertà e indipendenza, consentendo alle persone di evolvere in un ambiente diverso da quello di origine, meno stereotipato rispetto alle responsabilità di genere, o più aderente alle proprie aspettative.
In sintesi, un blog di narrazioni di espatrio può funzionare come una finestra, che ci permette di guardare quello che succede fuori da casa nostra. Aprire questa finestra può rappresentare il trampolino di lancio per chi desidera o sta affrontando un cambiamento personale, professionale, o un percorso direzionato verso l’estero.
Ma dov’è l’estero precisamente?
Expat Experience è un viaggio appassionante attraverso le storie e le esperienze di chi ha scelto di vivere all’estero. Ma che significa all’estero?
L’estero è tutto ciò che si trova fuori dai nostri confini.
Al di fuori del nostro Paese, del nostro territorio, di una determinata nazione.
L’estero indica qualsiasi luogo straniero, o tutto l’insieme dei luoghi stranieri: andare all’estero, vivere all’estero, trovarsi all’estero.
A volte abbiamo l’esigenza di viaggiare all’estero per lavoro, di ottenere il passaporto per l’estero, di ricevere notizie dall’estero, di effettuare scambi culturali con l’estero.
L’emigrazione all’estero, la cooperazione con l’estero. Le relazioni diplomatiche e culturali con l’estero, il commercio estero, la politica estera, il ministero degli Affari Esteri.
Conosciamo società con capitale estero, le merci, i prodotti, le specialità estere. L’export in opposizione al Made in Italy. C’è perfino il debito estero!
Più in generale, l’estero è ciò che riguarda tutti gli altri paesi, in contrapposizione al nostro di origine. In poche parole: riguarda gli altri.
Per alcuni di voi, gli Expat sono gli altri!
Ma nello stesso momento, per altri, gli Expat siamo noi!
La vita al di fuori del proprio luogo d’origine, e spesso al di fuori della propria zona di confort, può nascondere insidie.
Condividere sfide, storie e riflessioni legate all’espatrio è un mezzo per sentirsi parte di una comunità. L’appartenenza è un concetto molto significativo nella Expat Experience.
Il senso di appartenenza è il sentimento d’identificazione di una persona con un gruppo o un luogo particolare. Ma è anche un sentimento che possiamo provare per affinità.
L’appartenenza è il senso di inclusione che proviamo all’interno di un gruppo e la percezione del proprio valore in un contesto specifico.
Nel processo di espatrio il senso di appartenenza può essere messo a dura prova.
Talvolta può necessitare di una ridefinizione e ha bisogno di essere sostenuto da un senso di fiducia.
L’appartenenza può arricchirsi con le nuove esperienze che si sperimentano nei nuovi legami sociali e interpersonali creati al di fuori del contesto famigliare.
Per fare ciò è fondamentale stabilire connessioni. Questo è ciò che propone Expat Experience.
Superare le sfide e concretizzare i propri sogni
Se desiderate trasferirvi all’estero, o siete curiosi riguardo alle esperienze di espatrio, proverò a fornirvi spunti interessanti.
Il luogo dei nostri incontri è una piattaforma di asfalto dematerializzato.
Lungo questa strada avremo l’opportunità di camminare insieme, condividendo vicende e riflessioni legate all’espatrio.
Per chi vive all’estero da tempo, inutile dire che trovare una sistemazione è soltanto la prima delle numerose sfide che siamo chiamati ad affrontare.
L’adattamento a un contesto nuovo richiede tempi diversi, a seconda di quanto il nuovo ambiente è lontano dal nostro luogo di partenza. Non soltanto a livello geografico!
La vita all’estero offre l’opportunità di sperimentare nuove culture, tradizioni e modi di vivere. La sfida culturale rappresenta quindi un momento significativo nel nostro processo di espatrio.
Risorse per voi!
Nella fase che segue un trasferimento all’estero, quando l’insediamento nel territorio è avvenuta, abbiamo visitato i luoghi da scoprire e abbiamo trovato i nostri punti di riferimento, può capitare che lo stato iniziale di eccitazione ed euforia per la nuova vita all’estero lasci il posto a sentimenti di nostalgia e malinconia.
Expat Experience propone diverse risorse per sostenere la propria vita all’estero a medio o lungo termine: persone, associazioni, social media, webradio, possibilità di coaching, informazione dedicata.
Scoprire, e mantenere, il proprio radicamento nei confronti del luogo d’origine è il primo passo per muovere nuove esperienze di integrazione e preservare il proprio benessere emotivo.
Il confronto con persone che vivono sensazioni, timori o ansie simili alle nostre può alleggerire i momenti cupi, riportando luce sugli aspetti positivi ed entusiasmanti della nostra Expat Experience.
Letture, recensioni, studi, opinioni e punti di vista costituiscono elementi di riflessione e maggiore consapevolezza.
Lasciamoci ispirare
Per fare in modo che questo blog diventi uno strumento utile per tanti, ho pensato di proporre contenuti fruibili in diversi modi: articoli, interviste, podcast.
Iscrivetevi alla newsletter di Expat Experience!
Vi invito a iscrivervi alla newsletter per essere informati alla pubblicazione di ogni nuovo contenuto.
E lasciate un commento sotto ai post, se vi sono piaciuti.
Partecipate alla nostra comunità di espatriati consapevoli.
Non vedo l’ora di accogliere i vostri guest post, creare partnership o partecipare a programmi di affiliazione.
Contattatemi
Sono a vostra disposizione per rispondere a dubbi e domande:
Sono entusiasta di darvi il benvenuto su questo blog!
A presto su Expat Experience, narrazioni espatriate.
